อนิเมะ ซับไทย เต็มเรื่อง สุสานหิ่งห้อย Grave of the Fireflies

ดูการ์ตูนออนไลน์ ทำไม ‘grave Of The Fireflies’ จึงเป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่เศร้าที่สุดที่เคยสร้างมา เช่นเดียวกับในหนังสงครามเรื่องอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่อง “Come and See” ของ Elem Klimov หรือ “Ivan’s Childhood” ของ Andrei Tarkovsky ที่เสียสละผลลัพธ์ที่ไร้เดียงสาในการสูญเสียมนุษยชาติอย่างแท้จริง ซึ่ง Takahata เน้นย้ำตลอดทั้งเรื่อง ทำให้ฉากระหว่างสองพี่น้องค่อนข้างมาก พิเศษ รัก และบางครั้งก็ยากที่จะดู Grave of the Fireflies ติดตามน้องชายและน้องสาวที่ต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดในญี่ปุ่นในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง สร้างจากเรื่องราวในวัยเด็กที่น่าเศร้าของ Nosaka โดยเฉพาะการเสียชีวิตของพี่สาวสองคนของเขา ซึ่งทั้งคู่เสียชีวิตจากภาวะทุพโภชนาการในช่วงสงคราม พี่สาวคนที่สองเสียชีวิตหลังจากที่พ่อของพวกเขาเสียชีวิตในเหตุระเบิดโกเบในปี 1945 ทำให้โนซากะต้องดูแลเธอเพียงคนเดียว และเขาเขียนเรื่องราวนี้ในอีกหลายปีต่อมาเพื่อพยายามรับมือกับความรู้สึกผิดที่เขารู้สึก ทาคาฮาตะต้องการถ่ายทอดเรื่องราวในรูปแบบภาพยนตร์แอนิเมชั่น เพราะเขาไม่คิดว่าคนแสดงจะได้ผล ผู้กำกับจะหาเด็กวัยสี่ขวบที่สามารถอดตายต่อหน้ากล้องได้ที่ไหน? 2531 เป็นเวลากว่ายี่สิบปีนับจากการตีพิมพ์เรื่องสั้น การเปิดตัวละครญี่ปุ่นครั้งแรกมาพร้อมกับ ดูหนังออนไลน์ My Neighbor Totoro ของ Hayao Miyazaki เป็นฟีเจอร์สองเท่า แม้ว่าภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องจะวางตลาดสำหรับเด็กและผู้ปกครอง แต่ธรรมชาติที่น่าเศร้าของ Grave of the Fireflies ทำให้ผู้ชมจำนวนมากหันเหไป อย่างไรก็ตาม สินค้า Totoro โดยเฉพาะตุ๊กตาสัตว์ของ Totoro และ Catbus ขายดีมากหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ และทำกำไรโดยรวมให้กับบริษัทในระดับที่ทำให้การผลิตที่ตามมาของ Studio Ghibli มีเสถียรภาพ Takahata สร้างจากเรื่องสั้นของ Akiyuki Nosaka บอกเล่าเรื่องราวกึ่งอัตชีวประวัติของพี่ชาย Seita และน้องสาวของเขา Setsuko ซึ่งเป็นกำพร้าเมื่อแม่ของพวกเขาเสียชีวิตจากการถูกไฟไหม้ทั้งตัวจากการโจมตีทางอากาศ และพ่อของพวกเขา ในกองทัพเรือจักรวรรดิพินาศในมหาสมุทรแปซิฟิก พวกเขาพักอยู่ที่บ้านของป้า แต่เมื่อวันเวลาผ่านไป พี่น้องรู้สึกว่าพวกเขาเป็นภาระที่ไม่พึงปรารถนา จึงจากไปเพื่อเอาชีวิตรอดตามลำพังในถ้ำร้าง ทรัพยากรของพวกเขาลดน้อยถอยลง ทั้งสองต้องทำ แต่ในที่สุด เซ็ตสึโกะ และในที่สุด เซอิตะ ก็เสียชีวิตอย่างช้าๆ จากการขาดสารอาหารและความอดอยาก

คุณคิดอย่างไรกับภาพยนตร์เรื่องนี้? ไม่จำเป็น

ในขณะที่ผลงานของ Hayao Miyazaki ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของเขายังคงเป็นผลงานที่ได้รับความนิยมสูงสุดในผลงานของ Studio Ghibli ในช่วงทศวรรษที่ 1980 แต่บางทีคุณลักษณะของ ดูการ์ตูนออนไลน์ Isao Takahata ที่จะสร้างผลกระทบต่อผู้ชมมากที่สุด หนึ่งในคุณสมบัติที่โด่งดังที่สุดของผู้กำกับในช่วงเวลานั้นคือ “Grave of the Fireflies” ภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องสั้นของนักเขียน Akiyuki Nosaka ซึ่งเกี่ยวข้องกับบาดแผลของสงครามโลกครั้งที่สองที่ชายหนุ่มและน้องสาวของเขาประสบ ที่พยายามเอาชีวิตรอดในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ ในขณะที่ผู้ชมส่วนใหญ่มองว่าแอนิเมชั่นมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่อายุน้อยเป็นส่วนใหญ่ Takahata สามารถสร้างภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่ได้ ซึ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องสองคน ตลอดจนการสูญเสียและการปกป้องวัยเด็กและความไร้เดียงสา 2488 สงครามได้พ่ายแพ้ให้กับญี่ปุ่นแล้ว แต่พวกเขายังคงสู้ต่อไป อย่างไรก็ตาม กระแสน้ำที่พลิกกลับนำมาซึ่งการรณรงค์ด้วยระเบิดเพลิงของฝ่ายสัมพันธมิตร ระหว่างการโจมตีเมืองโกเบครั้งหนึ่ง เซย์ตะและเซ็ตซึโกะกลายเป็นเด็กกำพร้าเมื่อแม่ของพวกเขาถูกฆ่าตาย (พ่อของพวกเขาซึ่งเป็นทหารเรืออยู่ในทะเล และอย่างที่เราทราบภายหลังว่าน่าจะตายไปแล้วเช่นกัน) ชั่วขณะหนึ่ง พวกเขาอาศัยอยู่กับป้าที่ห่างเหิน แต่การทำบุญครั้งแรกของเธอกลับกลายเป็นความขมขื่น สร้างชีวิตที่ดีขึ้นด้วยตัวของพวกเขาเอง ในตอนแรกดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำสำเร็จ พวกเขาพบถ้ำบนเนินเขาที่พวกเขาพัฒนาเป็นที่พักชั่วคราวและมีความสุขในช่วงเวลาสั้น ๆ อย่างไรก็ตามมันไม่นาน การขาดอาหารนำไปสู่การขาดสารอาหาร ขณะที่พยายามขโมยเสบียง เซย์ตะถูกทุบตีอย่างโหดเหี้ยม เซ็ตสึโกะป่วย และเมื่ออาการของเธอแย่ลง เซย์ตะก็สามารถช่วยอะไรเธอได้ เส้นทางของภาพยนตร์จากจุดนั้นไปถึงจุดสิ้นสุดนั้นคาดเดาได้พอๆ กับความเจ็บปวด เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับการดูแลพี่ชาย Seita และน้องสาวผู้ร่าเริงของเขา Setsuko ที่พยายามเอาชีวิตรอดด้วยตัวเองในช่วงใกล้สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง พวกเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังหลังจากที่แม่ของพวกเขาเสียชีวิตจากเหตุระเบิดที่เมืองโกเบ และพวกเขารู้สึกไม่ได้รับการต้อนรับในบ้านของป้าอีกต่อไป ตลอดทั้งเรื่อง ขณะที่พวกเขาเริ่มหมดเงินและหนทางในการหาอาหาร ในที่สุดพวกเขาก็เริ่มอดอยาก ขณะที่เซ็ตสึโกะล้มป่วยเนื่องจากภาวะทุพโภชนาการ วันหนึ่ง Seita กลับมาพร้อมอาหาร แต่ก็ไม่มีประโยชน์เพราะเธอเสียชีวิตก่อนที่เขาจะเตรียมอาหารให้เธอ เมื่อสงครามสิ้นสุดลง Seita เสียชีวิตด้วยความอดอยากที่สถานีรถไฟ ในฉากสุดท้าย Seita และ Setsuko ท่องไปในโลกหลังความตายพร้อมกับหิ่งห้อยด้วยกัน สถานที่และพื้นหลังในภาพยนตร์อิงตามสไตล์ที่สร้างขึ้นโดยศิลปินชาวญี่ปุ่น Hiroshige ในศตวรรษที่ 18 และ Herge ผู้ติดตามของเขา ผู้สร้าง Tin Tin Roger Ebert ตรวจสอบความแตกต่างของรูปแบบพื้นหลังโดยเปรียบเทียบกับภาพเคลื่อนไหวแบบการ์ตูนของตัวละคร เขาอ้างว่ามีรายละเอียดจำนวนมากผิดปกติในภูมิทัศน์ที่ชวนให้นึกถึง ในขณะที่ตัวละครต่างๆ นั้นมาจากแอนิเมชั่นญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่มีร่างกายที่ไร้เดียงสาและดวงตาที่ใหญ่โต การพรรณนาถึง Seita และ Setsuko นั้น Ebert เชื่อว่าสไตล์แอนิเมชั่นที่จงใจนี้สะท้อนถึงจุดประสงค์ที่แท้จริงของแอนิเมชั่น ซึ่งก็คือการสร้างอารมณ์ดิบของชีวิตมนุษย์ขึ้นมาใหม่โดยทำให้ความเป็นจริงง่ายขึ้นเพื่อเน้นย้ำความคิด เขาสรุปการวิเคราะห์ของเขาด้วยการพูดว่า “ใช่ มันเป็นการ์ตูน และเด็กๆ ก็มีตาเหมือนจานรอง แต่มันอยู่ในรายชื่อของภาพยนตร์สงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทุกเรื่องที่สร้างมา” อ้างอิงจากเวนดี โกลด์เบิร์ก ภาพยนตร์ของทาคาฮาตะยังมีการวิจารณ์การเน้นเรื่องชาตินิยมในญี่ปุ่นด้วย ในฉากหนึ่ง ความปรารถนาของ Seita ที่จะเข้าร่วมกับพ่อของเขาสะท้อนให้เห็นถึง “จินตนาการของสงครามระดับชาติ” ซึ่งทำให้เขาละเลยน้องสาวของเขา อนิเมะ

การเปิดตัวละครในญี่ปุ่นครั้งแรกมาพร้อมกับ ดูการ์ตูนออนไลน์ My Neighbor Totoro ที่แสนจะร่าเริงของ Hayao Miyazaki เป็นคุณลักษณะสองเท่า แม้ว่าภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องจะวางตลาดสำหรับเด็กและผู้ปกครอง แต่ธรรมชาติที่น่าเศร้าของ Grave of the Fireflies ทำให้ผู้ชมจำนวนมากหันเหไป อย่างไรก็ตาม สินค้า Totoro โดยเฉพาะตุ๊กตาสัตว์ของ Totoro และ Catbus ขายดีมากหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ และทำกำไรโดยรวมให้กับบริษัทในระดับที่ทำให้การผลิตที่ตามมาของ Studio Ghibli มีเสถียรภาพ 2488 บอกเล่าเรื่องราวของสองพี่น้องและเด็กกำพร้าจากสงคราม Seita และ Setsuko และการต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อเอาชีวิตรอดในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง Grave of the Fireflies ได้รับคำชมไปทั่วโลก ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์สงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล และได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานหลักของแอนิเมชั่นญี่ปุ่น บ่อยครั้งที่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเขย่าขวัญและแสดงให้โลกเห็นถึงสิ่งที่เป็นไปได้จริงภายในสื่อ ในปี 1988 ภาพยนตร์เรื่องนั้นคือ “Grave of Fireflies” ของ Isao Takahata ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกที่ออกโดย Studio Ghibli ที่มีชื่อเสียงในขณะนี้ “สุสานหิ่งห้อย” ติดตาม Seita วัย 14 ปี และ Setsuko น้องสาววัย 4 ขวบของเขา ในขณะที่พวกเขาพยายามเอาชีวิตรอดในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่ 2 ในเมืองโกเบ ประเทศญี่ปุ่น มันเป็นภาพยนตร์ที่บาดใจ ตั้งแต่จุดเริ่มต้นไปจนถึงจุดจบที่น่าเศร้า และนักวิจารณ์โรเจอร์ เอเบิร์ตเรียกมันว่าหนึ่งใน “หนังสงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา” ไม่เหมือนภาพยนตร์แอนิเมชั่นอเมริกันแบบดั้งเดิมที่ต้องอาศัยฉากแอ็คชั่นและการตัดต่อที่รวดเร็วเป็นหลัก อนิเมะเรื่องนี้ใช้จังหวะที่ช้าและมั่นคงกว่ามากซึ่งทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวาตลอดทั้งเรื่อง ตั้งแต่ช็อตยาวของย่านที่มีเปลวเพลิง ไปจนถึงละอองฝนบนพืชพรรณ ไปจนถึงฉากที่ตัวละครหลักพูดคุยกัน แต่ละฉากสร้างเรื่องราวและให้มุมมองที่ขาดไปในยุคปัจจุบัน หลายทศวรรษต่อมา ในศตวรรษที่ 21 หลายคนทั่วโลกมีความเข้าใจเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับช่วงหลังสงครามในทันที ความเข้าใจของพวกเขาอิงจากตำราเรียนและคำอธิบายทางประวัติศาสตร์แบบแห้งๆ แต่ Grave of the Fireflies ถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา ได้นำช่วงเวลาที่ยากลำบากในประวัติศาสตร์นั้นกลับมามีชีวิตอีกครั้ง เป็นเครื่องเตือนใจที่ทรงพลังว่าเดิมพันเป็นเช่นไรเมื่อเราเข้าสู่สงคราม และความลึกล้ำที่ญี่ปุ่นถือกำเนิดขึ้นเพื่อไปยังที่นั้น คือวันนี้ – ประเทศที่ผลงานศิลปะแอนิเมชันที่สวยงามและน่าประทับใจได้ถูกสร้างขึ้น My Neighbor Totoro เกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ในย่านของมิยาซากิในเวอร์ชันที่งดงาม เป็นไปได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่น Kiki’s Delivery Service เกิดขึ้นในไทม์ไลน์ที่ WWII ถูกยกเลิก มิฉะนั้นก็เป็นเวลาไม่ถึงทศวรรษหลังจากการเสียชีวิตอันน่าเศร้าของเด็กๆ ใน Grave of the Fireflies แต่ก็อาจเป็นอีกโลกหนึ่งเช่นกัน

Nippon TV จัดทำ Grave of the Fireflies ดูการ์ตูนอนิเมะ เวอร์ชันคนแสดงเพื่อฉลองครบรอบ 60 ปีของการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกอากาศเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 เช่นเดียวกับอะนิเมะ Grave of the Fireflies เวอร์ชันคนแสดงมุ่งเน้นไปที่พี่น้องสองคนที่ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดในวันสุดท้ายของสงครามในโกเบ ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชั่นแอนิเมชั่นตรงที่บอกเล่าเรื่องราวจากมุมมองของลูกพี่ลูกน้องและเกี่ยวข้องกับประเด็นที่ว่าสภาพแวดล้อมในช่วงสงครามสามารถเปลี่ยนผู้หญิงใจดีให้กลายเป็นปีศาจเลือดเย็นได้อย่างไร นำแสดงโดยดาราและนักแสดงชาวญี่ปุ่น Nanako Matsushima เป็นป้า หนังมีความยาวประมาณ 2 ชั่วโมง 28 นาที ฉันรู้สึกทึ่งกับหนังเรื่องนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันให้นกเขา 5 ตัว ต้องบอกว่าเป็นหนังอนิเมชั่นที่ดีที่สุดและเคลื่อนไหวได้ดีที่สุดเท่าที่เคยดูมา เด็กน้อยสองคนแรกสูญเสียแม่ในกองเพลิงที่เกิดจากการทิ้งระเบิดในสงคราม จากนั้นทั้งคู่ก็ไปอาศัยอยู่กับ “ญาติ” ที่ใจร้ายจริงๆ ซึ่งสุดท้ายก็เมินพวกเขาและไม่ปล่อยให้ไปไหน พวกเขาไปอาศัยอยู่ในที่กำบังซึ่งสร้างอยู่ข้างเนินเขา แต่พวกเขาไม่มีเงินและไม่มีอาหาร จากนั้นเซอิตะก็ได้รู้ว่าญี่ปุ่นแพ้สงครามและเรือของพ่อจม ตอนนี้พวกเขาสูญเสียพ่อไปแล้ว ไม่นานหลังจากที่เขารู้เรื่องพ่อ น้องสาวคนเล็กของเขาก็เสียชีวิตเพราะขาดสารอาหาร และเขาก็เผาเธอด้วยตัวเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงความน่าสะพรึงกลัวและการบาดเจ็บล้มตายของสงคราม มันเศร้าและซาบซึ้งมาก ฉันแนะนำให้ทุกคนแม้ว่ามันอาจจะรุนแรงเกินไปและรบกวนเด็กเล็กมาก

อนิเมะออนไลน์ Seita และ Setsuko ออกจากบ้านของป้าหลังจากถูกดูถูกมากเกินไป และพวกเขาก็ย้ายเข้าไปอยู่ในหลุมหลบภัยที่ถูกทิ้งร้าง พวกเขาปล่อยหิ่งห้อยเข้าไปในที่กำบังเพื่อเป็นแสงสว่าง วันรุ่งขึ้น Setsuko ตกใจเมื่อพบว่าแมลงตาย เธอฝังพวกเขาไว้ในหลุมฝังศพ ถามว่าทำไมพวกเขาและแม่ของเธอต้องตาย เมื่อข้าวหมด Seita ก็ขโมยของจากชาวนาและปล้นบ้านในระหว่างที่มีการโจมตีทางอากาศ ซึ่งชาวนาก็ถูกทุบตีและถูกส่งตัวไปหาตำรวจ เจ้าหน้าที่รู้ว่า Seita กำลังขโมยของเนื่องจากความหิวและปล่อยเขา เมื่อเซ็ตซึโกะล้มป่วย แพทย์อธิบายว่าเธอเป็นโรคขาดสารอาหาร เซย์ตะถอนเงินก้อนสุดท้ายในบัญชีธนาคารของแม่อย่างสิ้นหวัง หลังจากทำเช่นนั้น เขารู้สึกว้าวุ่นใจเมื่อรู้ว่าญี่ปุ่นยอมจำนน และพ่อของเขา ซึ่งเป็นกัปตันกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น น่าจะตายไปแล้ว เนื่องจากกองทัพเรือส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นจมลง Seita กลับไปหา Setsuko พร้อมอาหาร แต่พบว่าเธอกำลังจะตาย เธอเสียชีวิตในเวลาต่อมาเมื่อ Seita เตรียมอาหารเสร็จ Seita เผาศพของ Setsuko และตุ๊กตาของเธอในโลงฟาง เขาถือขี้เถ้าของเธอในกระป๋องขนมพร้อมกับรูปถ่ายของพ่อ เมื่อพ่อของพวกเขารับใช้ในต่างประเทศในกองทัพเรือในช่วงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 เซตะและเซ็ตซึโกะน้องสาวของเขาก็ใช้ชีวิตตามปกติเท่าที่จะทำได้ วันหนึ่งระหว่างที่ระเบิดเพลิงโจมตีเมือง แม่ของพวกเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส และชีวิตของสองพี่น้องต้องพลิกผันเมื่อพวกเขาไปอยู่กับญาติคนหนึ่ง หลังจากทนทุกข์กับการปฏิบัติที่โหดร้ายของป้า ซึ่งทำให้ชัดเจนว่าการมีอยู่ของพวกเขาสร้างความรำคาญ เซอิตะและเซ็ตสึโกะจึงตัดสินใจจากไปและไปอาศัยอยู่ในหลุมหลบภัยที่ถูกทิ้งร้าง เมื่อไม่มีใครให้พึ่งพา Seita และ Setsuko พยายามอย่างเต็มที่ที่จะมีชีวิตอยู่ในแต่ละวัน แม้ว่าอาหารจะหายากขึ้นเรื่อย ๆ และไม่มีใครยอมขายเสบียงที่มีอยู่เพียงเล็กน้อย แต่ชีวิตของทั้งคู่ก็ยากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเซ็ตสึโกะล้มป่วย เซตะก็เริ่มตระหนักว่าชีวิตเปราะบางเพียงใด… แนวคิดเรื่องความเปราะบางเป็นหนึ่งในประเด็นหลักที่เด่นชัดที่สุดใน Grave of the Fireflies ของ Takahata และชื่อเรื่องเองก็บ่งบอกถึงการตีความและการอ่านที่เป็นไปได้อยู่แล้ว ตามที่ระบุไว้โดย Mario Vargas Llosa “แม้ว่าเราจะคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ชื่อเรื่อง (…) มักจะเป็นหนึ่งในเบาะแสแรก ๆ ที่แสดงถึงคุณภาพและทิศทางของการมีส่วนร่วมทางแนวคิดของผู้อ่าน และควรพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นส่วนสำคัญของกรอบของ งาน”. เราทราบอย่างรวดเร็วว่านี่ไม่ใช่ค่าโดยสารมาตรฐานของ Studio Ghibli ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดฉากด้วยลางสังหรณ์ เมื่อเราเห็นวิญญาณของตัวละครเอก Seita และน้องสาวของเขา Setsuko รวมตัวกันล้อมรอบด้วยหิ่งห้อยมากมาย นี่คือวันที่เขาเสียชีวิตด้วยภาวะทุพโภชนาการ โดยมีเด็กผู้ชายมากมายเหมือนเขาอยู่รายล้อม เขาเป็นเพียงตัวเลขอื่น จากนั้นเราย้อนกลับไปในอดีตเพื่อดูใบหน้าที่สดชื่นกว่า – Seita และ Setsuko ก่อนที่ชาวอเมริกันจะวางเพลิงเมืองโกเบบ้านเกิดของพวกเขา หลังจากที่แม่ของพวกเขาได้รับบาดเจ็บ ทั้งสองก็ออกเดินทางไปต่างจังหวัดพร้อมกับญาติห่างๆ ป้าที่เริ่มจะเต็มไปด้วยหนามขึ้นเรื่อยๆ ด้วยการโจมตีทางอากาศอย่างต่อเนื่อง การต่อสู้เพื่อแย่งชิงอาหาร และเซอิตะและเซ็ตสึโกะที่ไม่ค่อยต้อนรับนัก และในทางกลับกัน สิ่งเดียวที่ผู้ชมจะปลอบใจกันและกันได้ก็คือ ภูมิประเทศอันเขียวขจีสวยงามและทิวทัศน์ของเมืองถูกเผาไหม้เป็นเถ้าถ่าน การดูแลกลับกลายเป็นความสิ้นหวัง Grave of the Fireflies เกิดขึ้นในช่วงวันสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่ 2 ในขณะที่กองทัพอากาศสหรัฐกำลังทิ้งระเบิดเพลิงในเมืองต่างๆ ของญี่ปุ่น Grave of the Fireflies เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับเด็กหนุ่มชื่อ Sata และ Setsico น้องสาววัย 4 ขวบของเขา เมื่อแม่ของพวกเขาถูกฆ่าตายในเหตุระเบิดที่โตเกียว ซาตะถูกบังคับให้ต้องดูแลน้องสาวตัวน้อยของเขาในประเทศที่แตกแยกจากสงครามและความอดอยาก ด้วยพ่อของเขาซึ่งอยู่ห่างไกลซึ่งรับราชการในกองทัพเรือญี่ปุ่น ซาตะจึงเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถดูแลน้องสาวของเขาได้ ความรักที่มีให้กันระหว่างสองพี่น้องเป็นสิ่งที่สร้างความประทับใจให้กับฉันตลอดไป ในฐานะพี่ชายฉันเองฉันสามารถพาตัวเองเข้าไปอยู่ในสถานการณ์ของ Sata ได้อย่างง่ายดาย ความต้องการของเขาที่จะให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่น้องสาวของเขาในขณะที่ไม่สามารถจัดหาให้เธอได้นั้นเป็นความรู้สึกที่แท้จริง Grave of the Fireflies ออกฉายในปี 1988 สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมด้วยละครที่ไม่ประนีประนอม กำกับโดย Isao Takahata จาก Studio Ghibli และสร้างจากเรื่องราวอัตชีวประวัติของ Akiyuki Nosaka เรื่องราวของเด็กชาวญี่ปุ่นสองคนที่ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดในช่วงวันสิ้นโลกของสงครามโลกครั้งที่สองที่เผยออกมาด้วยความสมจริงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในอนิเมชั่น Grave of the Fireflies ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของทั้งอนิเมะและภาพยนตร์สงคราม ในปี 2018 USA Today จัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

ภาพยนตร์

ดูการ์ตูน หนึ่งในสิ่งที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับการรีวอทช์นี้สำหรับฉันคือการที่ฉันนึกถึง Totoro ว่าเป็นภาพยนตร์ที่มีแดดจัดโดยพื้นฐาน แต่ฉากแล้วฉากเล่าเด็กๆ และพ่อของพวกเขาต้องติดอยู่ในสายฝนที่ตกหนัก หรือหวาดกลัวจากลมที่พัดกระหน่ำอย่างฉับพลัน พี่เลี้ยงสอนเด็กผู้หญิงเกี่ยวกับเทคนิคการทำฟาร์ม และเพื่อนบ้านส่วนใหญ่ใช้เวลาวันๆ ไปกับการทำงานในไร่นา ผู้คนเหล่านี้ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในยุคก่อนอุตสาหกรรม ขึ้นกับดวงอาทิตย์ ทำงานกับโลก ปลูกและเก็บเกี่ยวอาหารของตัวเอง และนอนในห้องที่เงียบสงบซึ่งมีแต่เสียงกบและจิ้งหรีดรอบตัว แทนที่จะเป็นเสียงวิทยุที่ดังกระหึ่ม หรือโทรทัศน์. แม้ว่าตัวมิยาซากิเองจะปฏิเสธว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับศาสนา แต่เขาก็ใส่จินตภาพชินโตตลอดทั้งเรื่อง และครอบครัวโทโทโร่สามารถตีความได้ว่าเป็นวิญญาณของต้นไม้หรือคามิ ต้นไม้ถูกนำออกจากป่าโดยมีโทริอิ ประตูแบบดั้งเดิม และพันด้วยชิเมนาวะ ซึ่งเป็นเชือกที่ใช้ทำเครื่องหมายพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์จากฆราวาส เมื่อศาสตราจารย์คุซาคาเบะโค้งคำนับ เขาขอบคุณวิญญาณต้นไม้ที่เฝ้าดูแลเมย์ โทโทโระตอบสนองการแสดงความเคารพในภายหลังโดยการช่วยเหลือเธอ และบอกสาวๆ เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ “ต้นไม้และผู้คนเคยเป็นเพื่อนกัน” ภายใต้ความเป็นมิตรนั้นเป็นความกลัวที่ดีต่อสุขภาพ เด็ก ๆ อยู่ในความเมตตาของธรรมชาติเช่นเดียวกับแม่ของพวกเขาที่ต้องอยู่ในความเมตตาของความเจ็บป่วยของเธอ พวกมันมีความเคารพต่อธรรมชาติ และแม้ว่ามันจะมาในรูปแบบที่น่ากอดอย่างโทโทโร่หรือแมวบัส มันก็ยังทรงพลังและไม่สงบเล็กน้อย ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งคือ My Neighbor Totoro ผู้ร่าเริงของ Hayao Miyazaki; อีกอันคือ Grave of the Fireflies ที่ทำลายล้างของ Isao Takahata ผู้กำกับสองคนทำงานในโครงการของพวกเขาพร้อมๆ กัน และในที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้ออกฉายในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นในปี 1988 ในลักษณะควบสองเรื่อง ฉันได้ตัดสินใจที่จะลองดูพวกเขาย้อนหลัง เพื่อสร้างประสบการณ์ใหม่ของผู้ชมชาวญี่ปุ่นที่ไม่สงสัยซึ่งกำลังจะได้ชมภาพยนตร์ที่สะเทือนใจที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาล แล้วได้พบกับสิ่งมีชีวิตที่จะกลายเป็นไอคอนใหม่อย่างรวดเร็ว ในวัยเด็กของชาวญี่ปุ่น ฉันจะผ่านพวกเขาทั้งสองได้หรือไม่? การใช้แอนิเมชั่นที่ยอดเยี่ยมของ Studio Ghibli ใน Grave Of The Fireflies ทำหน้าที่เป็นทั้งเครื่องขยายเสียงและตัวกรอง การแสดงเรื่องราวผ่านภาพที่วาดด้วยมือทำให้เราค่อนข้างห่างเหินจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น มักพูดกันว่า ถ้า Grave Of The Fireflies เป็นภาพยนตร์คนแสดง ความเสียใจคงเกินจะทนไหว แต่ในขณะเดียวกัน การเลือกรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน ตั้งแต่การเคลื่อนไหวในวัยเยาว์ของเซ็ตสึโกะ ไปจนถึงวิธีที่แมวหนีตามหลังคาที่ไหม้ไฟ สร้างความรู้สึกของโลกที่เชื่อมโยงกันซึ่งผู้กำกับไลฟ์แอ็กชันจะต้องลำบากในการจับภาพ เมื่อภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันมีอารมณ์มากเกินไปสำหรับเรา เป็นเรื่องง่ายที่จะเลิกสนใจ เพื่อเตือนตัวเองว่าเรากำลังดูนักแสดงแสดงในฉากหรือวิ่งจากเอฟเฟกต์พิเศษ Grave Of The Fireflies ทำให้เราไม่มีทางหลบหนีเช่นนั้น เพราะทุกสิ่งที่เราเห็นนั้นประดิษฐ์ขึ้นเหมือนสิ่งอื่นๆ หรือหากมองอีกแง่หนึ่ง ทุกสิ่งจะดูและฟังดูเหมือนจริงในขณะนั้น Seika อาจเป็นหมึกและสีมากมาย แต่การลดลงอย่างช้าๆของเธอยังคงเจ็บปวดเมื่อเฝ้าดู Grave of the Fireflies ของ Isao Takahata ซึ่งเพิ่งได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น ปฏิเสธที่จะใช้แนวทางดังกล่าว เริ่มต้นจากร่างผู้เสียชีวิตในสถานีซันโนมิยะของโกเบ หลังความพ่ายแพ้ของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สอง ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในครั้งนั้นโดยกำเนิดและไร้ความปราณี ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันในปี 1967 โดยนักเขียน Akiyuki Nosaka เรื่องราวนี้สร้างจากประสบการณ์วัยรุ่นที่เสียใจอย่างขมขื่นของ Nosaka เมื่อหลังจาก Kobe ถูกกองทัพอากาศสหรัฐทิ้งระเบิด เขาก็พยายามและล้มเหลวในการช่วยชีวิตน้องสาวของเขา ทั้งความสมจริงและคุณภาพที่หรูหราถูกทำให้มีชีวิตชีวาในเวอร์ชั่นอนิเมะที่กำกับโดยทาคาฮาตะและแอนิเมเตอร์ของเขาที่สตูดิโอจิบลิ ในปี 1945 Seita เด็กหนุ่มวัยรุ่นอาศัยอยู่กับน้องสาวของเขา Setsuko และครอบครัวของพวกเขาในโกเบ หลังจากการโจมตีทางอากาศ ในที่สุดแม่ของพวกเขาก็เสียชีวิตเนื่องจากไฟคลอกที่ร่างกายของเธอ ทิ้งให้ Seita อยู่ในความดูแลของน้องสาว ในขณะที่พ่อซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่นาวิกโยธินยังคงอยู่ในทะเลเพื่อต่อสู้กับกองกำลังพันธมิตร ในขณะนี้ พวกเขาสามารถอยู่กับป้าได้ และ Seita ตัดสินใจที่จะไม่บอกน้องสาวของเขาเกี่ยวกับการตายของแม่ ในความพยายามที่จะปกป้องเธอจากความโหดร้ายของสงครามและความเศร้าโศกที่เขาประสบ เช่นเดียวกับญาติคนอื่นๆ ของเขา เซ็ตสึโกะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อเอาชีวิตรอด โดยรวบรวมเสบียงที่เหลือน้อยและขายทุกอย่างที่พอมีเหลือเพื่อซื้อข้าวให้น้องสาวและตัวเขาเอง

ฉันคิดว่ามันจำเป็นต้องเน้นย้ำในบทสัมภาษณ์เดียวกันกับนิตยสาร Animerica ที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้ Nosaka กล่าวว่า แม้ว่าจะมีข้อเสนอมากมายในการสร้างเรื่องสั้นเป็นภาพยนตร์ แต่ “มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างโลกที่แห้งแล้งที่ไหม้เกรียมขึ้นมาใหม่ เพื่อเป็นฉากหลังของเรื่อง” และเขาคิดว่า “เด็กๆ ในยุคนั้นไม่สามารถเล่นเป็นตัวละครหลักในไลฟ์แอ็กชันได้” สิ่งนี้ได้ผล…จนถึงจุดหนึ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างและออกฉายพร้อมกัน แต่สตูดิโอพบว่าหากพวกเขาแสดง Totoro ก่อน ผู้คนจะหนีจากความเศร้าของ GOTF แม้แต่การสลับฟิล์มก็ไม่ทำให้โดน สองปีให้หลัง Studio Ghibli กลายเป็นสตูดิโอชื่อดังอย่างที่เรารู้จัก ต้องขอบคุณการตัดสินใจเลือกซื้อสินค้าที่ทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จ แต่จะเพิ่มเติมในภายหลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นทั้งผลงานชิ้นเอกของเศรษฐกิจและสร้างบทละครทางอารมณ์ที่ไม่ธรรมดาจากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ฉันดูภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องซ้ำในลำดับสองตอนที่ถูกต้องเพื่อพยายามสร้างประสบการณ์ของผู้ชมชาวญี่ปุ่นที่น่าสงสารในปี 1988 เหล่านั้นขึ้นมาใหม่ ขณะที่จักรวรรดิแห่งดวงอาทิตย์สลายตัวเองและฝนลูกระเบิดเพลิงตกลงมายังญี่ปุ่น การเดินขบวนแห่งความตายครั้งสุดท้ายของประเทศก็สะท้อนออกมาเป็นโศกนาฏกรรมเล็กๆ นับล้านๆ เรื่อง นี่คือเรื่องราวของ Seita และน้องสาวของเขา Setsuko เด็กสองคนที่เกิดผิดเวลา ผิดที่ และตอนนี้ต้องล่องลอยอยู่ในโลกที่ขาดการดูแลไม่ให้พักพิง แต่มีเพียงทรัพยากรเท่านั้น เมื่อถูกบังคับให้ต้องปกป้องตนเองจากผลพวงของไฟที่กวาดล้างเมืองทั้งเมืองจากพื้นโลก การต่อสู้ที่ถึงวาระของพวกเขาเป็นทั้งการยกย่องจิตวิญญาณมนุษย์และสิ่งที่เป็นฝันร้าย สวยงามแต่บางครั้งก็โหดร้ายและน่าสยดสยอง จากการบอกเล่าของผู้รอดชีวิต Nosaka Akiyuki และกำกับโดย Isao Takahata (ผู้ร่วมก่อตั้งกับ Hayao Miyazaki แห่ง Studio Ghibli ในตำนานของญี่ปุ่น) GRAVE OF THE FIREFLIES ได้รับการยกย่องในระดับสากลว่าเป็นทัวร์เดอแรงทางศิลปะและอารมณ์

ข้อมูลภาพยนตร์

Isao Takahata กล่าวว่าเขาถูกบังคับให้ถ่ายทำเรื่องสั้นหลังจากได้เห็นว่าตัวละครหลัก Seita “เป็นนักเรียนเกรดเก้าที่ไม่เหมือนใครในช่วงสงคราม” Takahata อธิบายว่าเรื่องราวในช่วงสงครามไม่ว่าจะเป็นแอนิเมชั่นหรือไม่แอนิเมชั่น “มักจะเคลื่อนไหวและน้ำตาไหล” และคนหนุ่มสาวพัฒนา “ปมด้อย” ที่พวกเขามองว่าผู้คนในยุคสงครามนั้นสูงส่งและมีความสามารถมากกว่าพวกเขา อยู่ และด้วยเหตุนี้ผู้ชมจึงเชื่อว่าเรื่องราวไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขา ทาคาฮาตะแย้งว่าเขาต้องการปัดเป่าความคิดนี้ เมื่อ Nosaka ถามว่าตัวละครในภาพยนตร์กำลัง “สนุกสนาน” อยู่หรือไม่ Takahata ตอบว่าเขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า Seita และ Setsuko มีวันที่ “สำคัญ” และพวกเขาก็ “เพลิดเพลินกับวันของพวกเขา” Takahata กล่าวว่า Setsuko นั้นสร้างแอนิเมชั่นได้ยากกว่า Seita และเขาไม่เคยแสดงภาพเด็กสาวที่อายุน้อยกว่า 5 ขวบมาก่อน ทาคาฮาตะกล่าวว่า “ในแง่นั้น เมื่อคุณสร้างหนังสือเป็นภาพยนตร์ เซ็ตสึโกะจะกลายเป็นคนที่จับต้องได้” และเด็กวัยสี่ขวบมักจะกล้าแสดงออกและเอาแต่ใจตัวเองมากขึ้น และพยายามหาวิธีของตัวเองในช่วงอายุนั้น . เขาอธิบายว่าในขณะที่คนๆ หนึ่งสามารถ “มีฉากที่ Seita ไม่สามารถทนได้อีกต่อไป” มันก็ “ยากที่จะรวมเข้ากับเรื่องราว” Takahata อธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากมุมมองของ Seita “และแม้แต่ข้อความที่เป็นกลางก็ถูกกรองผ่านความรู้สึกของเขา” ประสบการณ์ในวัยเด็กที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าขนลุกของทาคาฮาตะระหว่างการทิ้งระเบิดในช่วงสงครามถูกป้อนเข้ามาในภาพยนตร์เรื่องนี้ คืนหนึ่งในฤดูร้อนปี 1945 มีการทิ้งระเบิดเพลิง 100,000 ลูกใส่เมืองโอกายามะของญี่ปุ่น Takahata วัย 9 ขวบได้วิ่งออกไปข้างนอกกับน้องสาวของเขาในชุดนอน และแยกตัวออกจากแม่ท่ามกลางความตื่นตระหนกของฝูงชนขณะที่เมืองถูกเผาไหม้รอบๆ ตัวพวกเขา น้องสาวของเขาได้รับบาดเจ็บจากแรงระเบิด แต่เขาก็ต่อสู้กับเธอต่อไปจนกว่าพวกเขาจะไปถึงที่ปลอดภัยของแม่น้ำ ครึ่งหนึ่งของเมืองถูกทำลายและมีผู้เสียชีวิตกว่า 1,700 คนในคืนนั้น รวมถึงผู้ที่เข้าไปหลบภัยในที่หลบภัยทางอากาศใกล้กับบ้านที่ถูกเผาทำลายของทาคาฮาตะ ฉากเหล่านี้เป็นฉากจากความทรงจำที่แปลเป็นสุสานหิ่งห้อย และชะตากรรมของน้องชายและน้องสาวตัวเอกของเรื่อง Seita และ Setsuko ตรงกลางมี “Grave of the Fireflies” ผสมผสานเรื่องราวในช่วงสงครามเข้ากับละครแนวย้อนวัย ความสัมพันธ์ระหว่างพี่ชายและน้องสาวเป็นความแตกต่างอย่างมากระหว่างความไร้เดียงสาและความปรารถนาในชีวิตของ Setsuko กับความรับผิดชอบที่เพิ่มขึ้นของ Seita ในการดูแลเธอและกลายเป็นผู้ใหญ่ภายในเวลาเพียงไม่กี่วัน ในขณะที่ทาคาฮาตะสามารถเลือกแนวทางทำนองดราม่าได้ ด้วยเหตุนี้จึงสร้างภาพยนตร์ที่เรียกน้ำตาได้ ลักษณะเด่นของเขาซึ่งคล้ายกับเรื่องสั้นคือเน้นย้ำถึงคุณค่าของความไร้เดียงสาในช่วงเวลาที่อุดมคตินี้ดูไร้ค่าหรือถูกทอดทิ้งเพื่อให้มีชีวิตรอด .